Guillemets français (« ») : comment les taper
Sur Mac AZERTY, « se tape avec Option + è (touche 7) et » avec Option + Maj + è. Sur un PC Windows, maintenez Alt et tapez 0171 pour « et 0187 pour », ou laissez Word les mettre pour vous.
Guillemet ouvrant («)
00AB puis Alt + X
Guillemet fermant (»)
00BB puis Alt + X
Les guillemets de Word
Word remplace automatiquement les guillemets droits (") par des guillemets français quand la langue du document est le français : c'est l'option de la mise en forme automatique qui remplace les guillemets droits par des guillemets typographiques, cochée par défaut. Tapez " au début et à la fin d'une citation, Word met « et » et ajoute les espaces. Si ce n'est pas le cas, vérifiez la langue du texte (Révision, Langue).
Les règles typographiques
En français, les guillemets s'écrivent « comme ceci », avec une espace insécable après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant, pour qu'ils ne se retrouvent pas seuls en début ou en fin de ligne. Pour une citation à l'intérieur d'une citation, on emploie les guillemets anglais : « Il m'a dit “demain” sans rien ajouter. » Les guillemets droits (") sont ceux de la machine à écrire ; ils restent d'usage en programmation et dans les adresses web.
Sur un téléphone
Sur iPhone et sur Android, un appui long sur la touche guillemet (") du clavier des symboles propose en général les guillemets français et anglais. Selon le clavier installé, ils peuvent manquer : le bouton « Copier » de cette page reste la solution la plus sûre.