Littéralement ça signifie Grosse Bosse…mais on ne dit pas un match de “pieds ballon” à la place de football, donc faites moi le plaisir de ne pas traduire ce mot…ni même une bonne partie du jargon du freestyle. Le big air ce n’est pas “qu’une bosse”, c’est aussi une épreuve des X Games…qui est d’ailleurs la plus “ancienne” des  X Games, en ski freestyle. Il n’y aura pas d’épreuve de Big Air à Tignes mais le parcours du slopestyle sera composé de plusieurs big air. On vous en dira plus à la lettre S, mais en attendant sachez que pour désigner une bosse, on peut aussi dire : un jump, un kick, un kicker, une table…

Commençons cet abécédaire par un peu d’histoire et de la géo. Ne dit on pas “rendons à César ce qui est à César” ? Jules n’a rien avoir avec les X Games…n’allez pas dire ce que je n’ai pas dit ! Simplement que pour votre gouverne, votre culture G et tout et tout, il me semble important de préciser que les X Games sont nés sur les terres Américaines. Pour être précis les premiers Winter X Games se sont déroulés à Snow Summit en Californie. Et depuis 8 ans, on pourrait même dire A comme Aspen puisque les 8 dernières éditions des Winter X Games se sont déroulés à Aspen dans le Colorado.