2 mots en 1 mot mais pas de doubles sens. Comment ça c’est compliqué ? Une entrée en matière différente du Petit Robert certes, mais c’est pour vous expliquer que grammaticalement ou pas…on peut traduire Freestyle par “Style Libre” et non pas par “Style Gratuit”. Et ceci a son importance, car connaître le mot Freestyle c’est le b.a.-ba donc autant bien comprendre son sens. Si en Freestyle il n’y a pas de sens (on peut rider en marche arrière switch et tourner les rotations dans les 2 sens) et de règles…c’est bien la notion de liberté qui ressort du mot Free. Dans la pratique, le freestyle désigne le fait de faire des figures (NDLR : on dit aussi tricks) que ce soit du simple grab, au 180 en passant par le backflip et les doubles rotations. Et le lien avec les X Games Europe c’est que cette compétition met en avant les « athlètes qui font du freestyle » en ski ou en snowboard autrement dit des freestyleurs. Et d’ailleurs pour être précis, il est de bon ton d’appeler le ski freestyle : Le Freeski.
1 mot, 9 lettres et tout en état d’esprit et une culture. Et si vous vous demandez comment on peut peut parler de “liberté” alors que les riders en compétition ont des dossards, sont notés par des juges par rapport à certains critères…je vous dirai belle réflexion ! Ils restent cependant libres de réaliser les figures qu’ils veulent et les X Games ont toujours mis en avant le freestyle comme il se doit et c’est d’ailleurs pour cela que les meilleurs pros-riders mondiaux ont toujours répondu présents.
En prime, je vous propose un cours de prononciation : “Fri staïle”.